{"id":3154,"date":"2023-01-31T18:33:21","date_gmt":"2023-01-31T23:33:21","guid":{"rendered":"https:\/\/burntucker.com\/?p=3154"},"modified":"2023-01-31T18:33:21","modified_gmt":"2023-01-31T23:33:21","slug":"qui-doit-payer-les-honoraires-de-votre-avocat-pour-contester-le-refus-de-service-canada-de-vous-verser-des-prestations-dinvalidite-du-regime-de-pensions-du-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/qui-doit-payer-les-honoraires-de-votre-avocat-pour-contester-le-refus-de-service-canada-de-vous-verser-des-prestations-dinvalidite-du-regime-de-pensions-du-canada\/","title":{"rendered":"Qui doit payer les honoraires de votre avocat pour contester le refus de Service Canada de vous verser des prestations d\u2019invalidit\u00e9 du R\u00e9gime de pensions du Canada?"},"content":{"rendered":"

Sc\u00e9nario<\/h2>\n

Imaginez ce sc\u00e9nario. Vous \u00eates bless\u00e9 dans une collision-automobile et incapable de travailler.\u00a0 Vous avez heureusement droit de demander des prestations d\u2019invalidit\u00e9 du R\u00e9gime de pensions du Canada pour remplacer votre salaire et vous pouvez aussi poursuivre la personne responsable de la collision.<\/p>\n

Malheureusement, Service Canada refuse de verser les prestations d\u2019invalidit\u00e9 qui vous sont dues. Apr\u00e8s pr\u00e8s d\u2019un an, votre avocat r\u00e9ussi \u00e0 convaincre Service Canada de verser les prestations d\u2019invalidit\u00e9.\u00a0 Vous payez 4500$ en honoraires \u00e0 votre avocate.<\/p>\n

Le sc\u00e9nario se poursuit. Dans votre poursuite contre la personne responsable de l\u2019accident, cette personne n\u00e9gligente b\u00e9n\u00e9ficie enti\u00e8rement des prestations d\u2019invalidit\u00e9 que vous recevez du R\u00e9gime de pensions du Canada car elles sont 100% d\u00e9duites de votre perte de revenu r\u00e9clam\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

Qui devrait payer les honoraires de 4500$ encourus pour contester le refus de Service Canada:<\/p>\n

-Vous, la personne bless\u00e9e?<\/p>\n

-La personne responsable de la collision qui b\u00e9n\u00e9ficie en bout de compte des prestations?<\/p>\n

R\u00e9ponse<\/h2>\n

La r\u00e9ponse logique est la personne qui b\u00e9n\u00e9ficie des prestations mais cela n\u2019est pas automatique.<\/p>\n

Cette r\u00e9ponse vient heureusement d\u2019\u00eatre donn\u00e9e dans l\u2019arr\u00eat Foote v. Beck, 2022 ONSC 7315<\/a>.<\/p>\n

La demanderesse dans cette affaire avait intent\u00e9 une poursuite contre la personne responsable d\u2019une collision. La demanderesse avait contest\u00e9 avec succ\u00e8s et avait re\u00e7u des prestations d\u2019invalidit\u00e9 du R\u00e9gime de pensions du Canada. La personne responsable de la collision avait b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 enti\u00e8rement des prestations re\u00e7ues mais refusait de payer les honoraires de l\u2019avocat de la demanderesse.<\/p>\n

Dans l\u2019affaire Foote<\/em>, la juge a d\u00e9termin\u00e9 que la personne responsable de la collision devait payer les honoraires encourues pour contester le refus initial de Service Canada de verser des prestations d\u2019invalidit\u00e9.<\/p>\n

Honoraires de renvoi<\/h2>\n

Si vous \u00eates un avocat qui pratique dans le domaine des blessures et d\u2019invalidit\u00e9, assurez-vous de toujours r\u00e9clamer les honoraires que vos clients ont pay\u00e9s pour une r\u00e9clamation de prestations d\u2019invalidit\u00e9 de la personne fautive qui b\u00e9n\u00e9ficie de ces prestations. Vos clients ne devraient pas avoir \u00e0 payer pour un service dont b\u00e9n\u00e9ficie une autre personne.<\/p>\n

Chez Burn Tucker Lacha\u00eene s.p., nous versons des honoraires de renvoi. Le domaine des blessures et de l\u2019invalidit\u00e9 est un domaine de droit complexe. Si vous ne pratiquez pas dans le domaine des blessures ou d\u2019invalidit\u00e9 ou pr\u00e9f\u00e9rez ne pas prendre un dossier si complexe, r\u00e9f\u00e9rez-nous votre client.\u00a0 Il nous fera plaisir de vous verser des honoraires de renvoi selon la r\u00e8glementation du Barreau de l\u2019Ontario. Consultez une de nos associ\u00e9es<\/a> et sp\u00e9cialistes agr\u00e9\u00e9es en contentieux civils par le Barreau de l\u2019Ontario pour discuter des honoraires de renvoi.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sc\u00e9nario Imaginez ce sc\u00e9nario. Vous \u00eates bless\u00e9 dans une collision-automobile et incapable de travailler.\u00a0 Vous avez heureusement droit de demander des prestations d\u2019invalidit\u00e9 [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":3155,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[633,635],"tags":[],"class_list":["post-3154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-free-consultation","category-personal-injury"],"acf":[],"yoast_head":"\nQui doit payer les honoraires de votre avocat pour contester le refus de Service Canada de vous verser des prestations d\u2019invalidit\u00e9 du R\u00e9gime de pensions du Canada? - Ottawa Personal Injury Lawyers Burn Tucker Lacha\u00eene<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/qui-doit-payer-les-honoraires-de-votre-avocat-pour-contester-le-refus-de-service-canada-de-vous-verser-des-prestations-dinvalidite-du-regime-de-pensions-du-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qui doit payer les honoraires de votre avocat pour contester le refus de Service Canada de vous verser des prestations d\u2019invalidit\u00e9 du R\u00e9gime de pensions du Canada? - Ottawa Personal Injury Lawyers Burn Tucker Lacha\u00eene\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sc\u00e9nario Imaginez ce sc\u00e9nario. Vous \u00eates bless\u00e9 dans une collision-automobile et incapable de travailler.\u00a0 Vous avez heureusement droit de demander des prestations d\u2019invalidit\u00e9 [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/qui-doit-payer-les-honoraires-de-votre-avocat-pour-contester-le-refus-de-service-canada-de-vous-verser-des-prestations-dinvalidite-du-regime-de-pensions-du-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ottawa Personal Injury Lawyers Burn Tucker Lacha\u00eene\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-31T23:33:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/burntucker.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Women-looking-at-laptop.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u00c9liane Lacha\u00eene\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u00c9liane Lacha\u00eene\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/qui-doit-payer-les-honoraires-de-votre-avocat-pour-contester-le-refus-de-service-canada-de-vous-verser-des-prestations-dinvalidite-du-regime-de-pensions-du-canada\/\",\"url\":\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/qui-doit-payer-les-honoraires-de-votre-avocat-pour-contester-le-refus-de-service-canada-de-vous-verser-des-prestations-dinvalidite-du-regime-de-pensions-du-canada\/\",\"name\":\"Qui doit payer les honoraires de votre avocat pour contester le refus de Service Canada de vous verser des prestations d\u2019invalidit\u00e9 du R\u00e9gime de pensions du Canada? - Ottawa Personal Injury Lawyers Burn Tucker Lacha\u00eene\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/burntucker.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/qui-doit-payer-les-honoraires-de-votre-avocat-pour-contester-le-refus-de-service-canada-de-vous-verser-des-prestations-dinvalidite-du-regime-de-pensions-du-canada\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/qui-doit-payer-les-honoraires-de-votre-avocat-pour-contester-le-refus-de-service-canada-de-vous-verser-des-prestations-dinvalidite-du-regime-de-pensions-du-canada\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/burntucker.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Women-looking-at-laptop.png\",\"datePublished\":\"2023-01-31T23:33:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/burntucker.com\/#\/schema\/person\/9a6653bc268af1886a3ed3cc31a51da6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/qui-doit-payer-les-honoraires-de-votre-avocat-pour-contester-le-refus-de-service-canada-de-vous-verser-des-prestations-dinvalidite-du-regime-de-pensions-du-canada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/qui-doit-payer-les-honoraires-de-votre-avocat-pour-contester-le-refus-de-service-canada-de-vous-verser-des-prestations-dinvalidite-du-regime-de-pensions-du-canada\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/qui-doit-payer-les-honoraires-de-votre-avocat-pour-contester-le-refus-de-service-canada-de-vous-verser-des-prestations-dinvalidite-du-regime-de-pensions-du-canada\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/burntucker.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Women-looking-at-laptop.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/burntucker.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Women-looking-at-laptop.png\",\"width\":600,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/qui-doit-payer-les-honoraires-de-votre-avocat-pour-contester-le-refus-de-service-canada-de-vous-verser-des-prestations-dinvalidite-du-regime-de-pensions-du-canada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui doit payer les honoraires de votre avocat pour contester le refus de Service Canada de vous verser des prestations d\u2019invalidit\u00e9 du R\u00e9gime de pensions du Canada?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/burntucker.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/burntucker.com\/\",\"name\":\"Personal Injury Lawyers Ottawa\",\"description\":\"Burn Tucker Lacha\u00eene is one of eastern Ontario's largest personal injury firms. We have the experience and skill to represent you after an accident. Offices in Ottawa and Hawkesbury.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/burntucker.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/burntucker.com\/#\/schema\/person\/9a6653bc268af1886a3ed3cc31a51da6\",\"name\":\"\u00c9liane Lacha\u00eene\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/burntucker.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/23f35330b6d22820beaf7fd281855299822357eef0926772dde0a1373e7ba9e2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/23f35330b6d22820beaf7fd281855299822357eef0926772dde0a1373e7ba9e2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u00c9liane Lacha\u00eene\"},\"url\":\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/author\/eliane-lachaine\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qui doit payer les honoraires de votre avocat pour contester le refus de Service Canada de vous verser des prestations d\u2019invalidit\u00e9 du R\u00e9gime de pensions du Canada? - Ottawa Personal Injury Lawyers Burn Tucker Lacha\u00eene","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/qui-doit-payer-les-honoraires-de-votre-avocat-pour-contester-le-refus-de-service-canada-de-vous-verser-des-prestations-dinvalidite-du-regime-de-pensions-du-canada\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Qui doit payer les honoraires de votre avocat pour contester le refus de Service Canada de vous verser des prestations d\u2019invalidit\u00e9 du R\u00e9gime de pensions du Canada? - Ottawa Personal Injury Lawyers Burn Tucker Lacha\u00eene","og_description":"Sc\u00e9nario Imaginez ce sc\u00e9nario. Vous \u00eates bless\u00e9 dans une collision-automobile et incapable de travailler.\u00a0 Vous avez heureusement droit de demander des prestations d\u2019invalidit\u00e9 [\u2026]","og_url":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/qui-doit-payer-les-honoraires-de-votre-avocat-pour-contester-le-refus-de-service-canada-de-vous-verser-des-prestations-dinvalidite-du-regime-de-pensions-du-canada\/","og_site_name":"Ottawa Personal Injury Lawyers Burn Tucker Lacha\u00eene","article_published_time":"2023-01-31T23:33:21+00:00","og_image":[{"width":600,"height":450,"url":"https:\/\/burntucker.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Women-looking-at-laptop.png","type":"image\/png"}],"author":"\u00c9liane Lacha\u00eene","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u00c9liane Lacha\u00eene","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/qui-doit-payer-les-honoraires-de-votre-avocat-pour-contester-le-refus-de-service-canada-de-vous-verser-des-prestations-dinvalidite-du-regime-de-pensions-du-canada\/","url":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/qui-doit-payer-les-honoraires-de-votre-avocat-pour-contester-le-refus-de-service-canada-de-vous-verser-des-prestations-dinvalidite-du-regime-de-pensions-du-canada\/","name":"Qui doit payer les honoraires de votre avocat pour contester le refus de Service Canada de vous verser des prestations d\u2019invalidit\u00e9 du R\u00e9gime de pensions du Canada? - Ottawa Personal Injury Lawyers Burn Tucker Lacha\u00eene","isPartOf":{"@id":"https:\/\/burntucker.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/qui-doit-payer-les-honoraires-de-votre-avocat-pour-contester-le-refus-de-service-canada-de-vous-verser-des-prestations-dinvalidite-du-regime-de-pensions-du-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/qui-doit-payer-les-honoraires-de-votre-avocat-pour-contester-le-refus-de-service-canada-de-vous-verser-des-prestations-dinvalidite-du-regime-de-pensions-du-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/burntucker.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Women-looking-at-laptop.png","datePublished":"2023-01-31T23:33:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/burntucker.com\/#\/schema\/person\/9a6653bc268af1886a3ed3cc31a51da6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/qui-doit-payer-les-honoraires-de-votre-avocat-pour-contester-le-refus-de-service-canada-de-vous-verser-des-prestations-dinvalidite-du-regime-de-pensions-du-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/qui-doit-payer-les-honoraires-de-votre-avocat-pour-contester-le-refus-de-service-canada-de-vous-verser-des-prestations-dinvalidite-du-regime-de-pensions-du-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/qui-doit-payer-les-honoraires-de-votre-avocat-pour-contester-le-refus-de-service-canada-de-vous-verser-des-prestations-dinvalidite-du-regime-de-pensions-du-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/burntucker.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Women-looking-at-laptop.png","contentUrl":"https:\/\/burntucker.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Women-looking-at-laptop.png","width":600,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/qui-doit-payer-les-honoraires-de-votre-avocat-pour-contester-le-refus-de-service-canada-de-vous-verser-des-prestations-dinvalidite-du-regime-de-pensions-du-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui doit payer les honoraires de votre avocat pour contester le refus de Service Canada de vous verser des prestations d\u2019invalidit\u00e9 du R\u00e9gime de pensions du Canada?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/burntucker.com\/#website","url":"https:\/\/burntucker.com\/","name":"Personal Injury Lawyers Ottawa","description":"Burn Tucker Lacha\u00eene is one of eastern Ontario's largest personal injury firms. We have the experience and skill to represent you after an accident. Offices in Ottawa and Hawkesbury.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/burntucker.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/burntucker.com\/#\/schema\/person\/9a6653bc268af1886a3ed3cc31a51da6","name":"\u00c9liane Lacha\u00eene","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/burntucker.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/23f35330b6d22820beaf7fd281855299822357eef0926772dde0a1373e7ba9e2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/23f35330b6d22820beaf7fd281855299822357eef0926772dde0a1373e7ba9e2?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u00c9liane Lacha\u00eene"},"url":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/author\/eliane-lachaine\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3154\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}