{"id":2945,"date":"2022-02-07T11:33:58","date_gmt":"2022-02-07T16:33:58","guid":{"rendered":"https:\/\/burntucker.com\/?p=2945"},"modified":"2023-09-26T11:50:01","modified_gmt":"2023-09-26T15:50:01","slug":"est-ce-quune-personne-peut-reclamer-a-la-fois-des-dommages-pour-leurs-blessures-et-une-compensation-selon-la-loi-sur-le-droit-de-la-famille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/est-ce-quune-personne-peut-reclamer-a-la-fois-des-dommages-pour-leurs-blessures-et-une-compensation-selon-la-loi-sur-le-droit-de-la-famille\/","title":{"rendered":"Est-ce qu\u2019une personne peut r\u00e9clamer \u00e0 la fois des dommages pour leurs blessures et une compensation selon la Loi sur le droit de la famille?"},"content":{"rendered":"

La d\u00e9cision r\u00e9cente de la Cour sup\u00e9rieure de Justice de l\u2019Ontario Labrosse c Jones et al.<\/em><\/a> (en anglais seulement) r\u00e9ponds \u00e0 cette question. La question principale de la d\u00e9cision tourne autour de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019\u00eatre physiquement pr\u00e9sent sur les lieux d\u2019un accident pour pouvoir r\u00e9clamer des dommages pour ses blessures. Dans cette m\u00eame d\u00e9cision, la Cour a confirm\u00e9 qu\u2019une personne peut en effet r\u00e9clamer \u00e0 la fois des dommages pour ses blessures et une compensation sous la Loi sur le droit de la famille<\/em>.<\/p>\n

Le 12 septembre 2014, Mme Labrosse a re\u00e7u un appel de sa fille, qui venait d\u2019\u00eatre victime d\u2019un accident d\u2019auto. La fille de Mme Labrosse \u00e9tait coinc\u00e9e dans son v\u00e9hicule et \u00e9tait d\u00e9sorient\u00e9e. De plus, le conducteur fautif \u00e9tait agressif envers la fille de Mme Labrosse et tentait de l\u2019emp\u00eacher d\u2019appeler de l\u2019aide.<\/p>\n

Mme Labrosse a entendu la sc\u00e8ne, impuissante, et ne pouvait rien faire pour aider sa fille, puisque l\u2019accident a eu lieu \u00e0 des centaines de kilom\u00e8tres de distance.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dommages et la Loi sur le droit de la famille<\/strong><\/p>\n

Dans sa d\u00e9claration, Mme Labrosse r\u00e9clame des dommages pour ses blessures psychologiques, m\u00eame si elle n\u2019\u00e9tait ni dans l\u2019auto ni sur les lieux de l\u2019accident au moment des faits.<\/p>\n

Les d\u00e9fendeurs ont pr\u00e9sent\u00e9 une motion pour un jugement sommaire pour que la r\u00e9clamation de Mme Labrosse soit refus\u00e9e. Un de leurs arguments \u00e9tait qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas possible pour Mme Labrosse de r\u00e9clamer \u00e0 la fois des dommages pour ses blessures et une compensation sous la Loi sur le droit de la famille.<\/p>\n

L\u2019article 61 de la Loi sur le droit de la famille<\/em><\/a> pr\u00e9voit que les membres de la famille d\u2019une personne bless\u00e9e peuvent \u00eatre compens\u00e9s. Le membre de la famille peut demander \u00e0 \u00eatre compens\u00e9 pour des services rendus \u00e0 la personne bless\u00e9e, pour des revenus perdus parce qu\u2019il\/elle prenait soin de la personne bless\u00e9e ou encore pour la perte de conseils, de soins et de compagnie de la personne bless\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dans la d\u00e9cision, Mme Labrosse r\u00e9clame des dommages pour ses propres blessures, ainsi que pour les pertes caus\u00e9es par les blessures de sa fille.<\/p>\n

Apr\u00e8s une analyse d\u00e9taill\u00e9e, le juge MacLeod a d\u00e9termin\u00e9 qu\u2019il est possible de r\u00e9clamer une compensation sous la Loi sur le droit de la famille<\/em>, ainsi que des dommages pour ses propres blessures. Toutefois, le juge note que tout montant re\u00e7u comme compensation sous la Loi sur le droit de la famille<\/em> peut \u00eatre d\u00e9duit du montant re\u00e7u pour des dommages.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dommages pour les blessures subies hors des lieux de l\u2019accident<\/strong><\/p>\n

Le juge MacLeod a refus\u00e9 d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la demande des d\u00e9fendeurs, qui souhaitaient voir la r\u00e9clamation de Mme Labrosse annul\u00e9e. Le juge a d\u00e9termin\u00e9 que la r\u00e9clamation de Mme Labrosse \u00e9tablit \u00ab\u00a0qu\u2019il y a des faits qui pourraient mener \u00e0 une d\u00e9termination de responsabilit\u00e9\u00a0\u00bb (para 26, traduction libre).<\/p>\n

En d\u2019autres mots, la Cour a d\u00e9termin\u00e9 que la r\u00e9clamation a des chances de r\u00e9ussir, et donc que la r\u00e9clamation peut continuer et que la d\u00e9cision finale sera rendue au proc\u00e8s. Nous devrons donc attendre jusqu\u2019\u00e0 ce que la Cour rende son verdict lors du proc\u00e8s pour savoir si la proximit\u00e9 physique des lieux d\u2019un accident est n\u00e9cessaire pour pouvoir r\u00e9clamer des dommages.<\/p>\n

 <\/p>\n

Est-ce que vous ou un de vos proches avez \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s? Pour en apprendre plus sur vos options et sur les prochaines \u00e9tapes, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter<\/a> pour une consultation gratuite avec une de nos avocates.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La d\u00e9cision r\u00e9cente de la Cour sup\u00e9rieure de Justice de l\u2019Ontario Labrosse c Jones et al. (en anglais seulement) r\u00e9ponds \u00e0 cette question. [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":2940,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[677,669],"tags":[],"class_list":["post-2945","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accidents-de-la-route","category-autres"],"acf":[],"yoast_head":"\nEst-ce qu\u2019une personne peut r\u00e9clamer \u00e0 la fois des dommages pour leurs blessures et une compensation selon la Loi sur le droit de la famille? - Ottawa Personal Injury Lawyers Burn Tucker Lacha\u00eene<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/est-ce-quune-personne-peut-reclamer-a-la-fois-des-dommages-pour-leurs-blessures-et-une-compensation-selon-la-loi-sur-le-droit-de-la-famille\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Est-ce qu\u2019une personne peut r\u00e9clamer \u00e0 la fois des dommages pour leurs blessures et une compensation selon la Loi sur le droit de la famille? - Ottawa Personal Injury Lawyers Burn Tucker Lacha\u00eene\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La d\u00e9cision r\u00e9cente de la Cour sup\u00e9rieure de Justice de l\u2019Ontario Labrosse c Jones et al. (en anglais seulement) r\u00e9ponds \u00e0 cette question. [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/est-ce-quune-personne-peut-reclamer-a-la-fois-des-dommages-pour-leurs-blessures-et-une-compensation-selon-la-loi-sur-le-droit-de-la-famille\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ottawa Personal Injury Lawyers Burn Tucker Lacha\u00eene\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-07T16:33:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-26T15:50:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/burntucker.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Woman-on-the-phone.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Burn Tucker Lacha\u00eene\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Burn Tucker Lacha\u00eene\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/est-ce-quune-personne-peut-reclamer-a-la-fois-des-dommages-pour-leurs-blessures-et-une-compensation-selon-la-loi-sur-le-droit-de-la-famille\/\",\"url\":\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/est-ce-quune-personne-peut-reclamer-a-la-fois-des-dommages-pour-leurs-blessures-et-une-compensation-selon-la-loi-sur-le-droit-de-la-famille\/\",\"name\":\"Est-ce qu\u2019une personne peut r\u00e9clamer \u00e0 la fois des dommages pour leurs blessures et une compensation selon la Loi sur le droit de la famille? - Ottawa Personal Injury Lawyers Burn Tucker Lacha\u00eene\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/burntucker.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/est-ce-quune-personne-peut-reclamer-a-la-fois-des-dommages-pour-leurs-blessures-et-une-compensation-selon-la-loi-sur-le-droit-de-la-famille\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/est-ce-quune-personne-peut-reclamer-a-la-fois-des-dommages-pour-leurs-blessures-et-une-compensation-selon-la-loi-sur-le-droit-de-la-famille\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/burntucker.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Woman-on-the-phone.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-07T16:33:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-26T15:50:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/burntucker.com\/#\/schema\/person\/f58a04d97f8919c8cedf422f6e3c041d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/est-ce-quune-personne-peut-reclamer-a-la-fois-des-dommages-pour-leurs-blessures-et-une-compensation-selon-la-loi-sur-le-droit-de-la-famille\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/est-ce-quune-personne-peut-reclamer-a-la-fois-des-dommages-pour-leurs-blessures-et-une-compensation-selon-la-loi-sur-le-droit-de-la-famille\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/est-ce-quune-personne-peut-reclamer-a-la-fois-des-dommages-pour-leurs-blessures-et-une-compensation-selon-la-loi-sur-le-droit-de-la-famille\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/burntucker.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Woman-on-the-phone.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/burntucker.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Woman-on-the-phone.jpg\",\"width\":1280,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/est-ce-quune-personne-peut-reclamer-a-la-fois-des-dommages-pour-leurs-blessures-et-une-compensation-selon-la-loi-sur-le-droit-de-la-famille\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Est-ce qu\u2019une personne peut r\u00e9clamer \u00e0 la fois des dommages pour leurs blessures et une compensation selon la Loi sur le droit de la famille?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/burntucker.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/burntucker.com\/\",\"name\":\"Personal Injury Lawyers Ottawa\",\"description\":\"Burn Tucker Lacha\u00eene is one of eastern Ontario's largest personal injury firms. We have the experience and skill to represent you after an accident. Offices in Ottawa and Hawkesbury.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/burntucker.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/burntucker.com\/#\/schema\/person\/f58a04d97f8919c8cedf422f6e3c041d\",\"name\":\"Burn Tucker Lacha\u00eene\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/burntucker.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f225de52f50f3c2a1cc518455e98518182a218d6dc384b303c619b947ec3b6b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f225de52f50f3c2a1cc518455e98518182a218d6dc384b303c619b947ec3b6b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Burn Tucker Lacha\u00eene\"},\"url\":\"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/author\/burn-tucker-lachaine\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Est-ce qu\u2019une personne peut r\u00e9clamer \u00e0 la fois des dommages pour leurs blessures et une compensation selon la Loi sur le droit de la famille? - Ottawa Personal Injury Lawyers Burn Tucker Lacha\u00eene","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/est-ce-quune-personne-peut-reclamer-a-la-fois-des-dommages-pour-leurs-blessures-et-une-compensation-selon-la-loi-sur-le-droit-de-la-famille\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Est-ce qu\u2019une personne peut r\u00e9clamer \u00e0 la fois des dommages pour leurs blessures et une compensation selon la Loi sur le droit de la famille? - Ottawa Personal Injury Lawyers Burn Tucker Lacha\u00eene","og_description":"La d\u00e9cision r\u00e9cente de la Cour sup\u00e9rieure de Justice de l\u2019Ontario Labrosse c Jones et al. (en anglais seulement) r\u00e9ponds \u00e0 cette question. [\u2026]","og_url":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/est-ce-quune-personne-peut-reclamer-a-la-fois-des-dommages-pour-leurs-blessures-et-une-compensation-selon-la-loi-sur-le-droit-de-la-famille\/","og_site_name":"Ottawa Personal Injury Lawyers Burn Tucker Lacha\u00eene","article_published_time":"2022-02-07T16:33:58+00:00","article_modified_time":"2023-09-26T15:50:01+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":1920,"url":"https:\/\/burntucker.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Woman-on-the-phone.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Burn Tucker Lacha\u00eene","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Burn Tucker Lacha\u00eene","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/est-ce-quune-personne-peut-reclamer-a-la-fois-des-dommages-pour-leurs-blessures-et-une-compensation-selon-la-loi-sur-le-droit-de-la-famille\/","url":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/est-ce-quune-personne-peut-reclamer-a-la-fois-des-dommages-pour-leurs-blessures-et-une-compensation-selon-la-loi-sur-le-droit-de-la-famille\/","name":"Est-ce qu\u2019une personne peut r\u00e9clamer \u00e0 la fois des dommages pour leurs blessures et une compensation selon la Loi sur le droit de la famille? - Ottawa Personal Injury Lawyers Burn Tucker Lacha\u00eene","isPartOf":{"@id":"https:\/\/burntucker.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/est-ce-quune-personne-peut-reclamer-a-la-fois-des-dommages-pour-leurs-blessures-et-une-compensation-selon-la-loi-sur-le-droit-de-la-famille\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/est-ce-quune-personne-peut-reclamer-a-la-fois-des-dommages-pour-leurs-blessures-et-une-compensation-selon-la-loi-sur-le-droit-de-la-famille\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/burntucker.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Woman-on-the-phone.jpg","datePublished":"2022-02-07T16:33:58+00:00","dateModified":"2023-09-26T15:50:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/burntucker.com\/#\/schema\/person\/f58a04d97f8919c8cedf422f6e3c041d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/est-ce-quune-personne-peut-reclamer-a-la-fois-des-dommages-pour-leurs-blessures-et-une-compensation-selon-la-loi-sur-le-droit-de-la-famille\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/est-ce-quune-personne-peut-reclamer-a-la-fois-des-dommages-pour-leurs-blessures-et-une-compensation-selon-la-loi-sur-le-droit-de-la-famille\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/est-ce-quune-personne-peut-reclamer-a-la-fois-des-dommages-pour-leurs-blessures-et-une-compensation-selon-la-loi-sur-le-droit-de-la-famille\/#primaryimage","url":"https:\/\/burntucker.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Woman-on-the-phone.jpg","contentUrl":"https:\/\/burntucker.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Woman-on-the-phone.jpg","width":1280,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/est-ce-quune-personne-peut-reclamer-a-la-fois-des-dommages-pour-leurs-blessures-et-une-compensation-selon-la-loi-sur-le-droit-de-la-famille\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Est-ce qu\u2019une personne peut r\u00e9clamer \u00e0 la fois des dommages pour leurs blessures et une compensation selon la Loi sur le droit de la famille?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/burntucker.com\/#website","url":"https:\/\/burntucker.com\/","name":"Personal Injury Lawyers Ottawa","description":"Burn Tucker Lacha\u00eene is one of eastern Ontario's largest personal injury firms. We have the experience and skill to represent you after an accident. Offices in Ottawa and Hawkesbury.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/burntucker.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/burntucker.com\/#\/schema\/person\/f58a04d97f8919c8cedf422f6e3c041d","name":"Burn Tucker Lacha\u00eene","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/burntucker.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f225de52f50f3c2a1cc518455e98518182a218d6dc384b303c619b947ec3b6b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f225de52f50f3c2a1cc518455e98518182a218d6dc384b303c619b947ec3b6b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Burn Tucker Lacha\u00eene"},"url":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/articles\/author\/burn-tucker-lachaine\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2945"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2945\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/burntucker.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}